ODESSA – POLISH CONSULAR POST OFFICE
1919-20

(aktualizováno – červenec 2024)

Toto vydání krátce používané polským konzulátem není příliš známé. Vzniklo díky válečnému stavu během ruské občanské války v Oděse. Ta byla dne 18. srpna 1919 obsazena Děnikinovou armádou.

Polská vláda v reakci na tento vývoj otevírá v září 1919  svůj konzulát. Jedním z jeho úkolů bylo umožnit místním Polákům korespondenci se svou vlastí. Ta byla běžnou poštovní cestou ve válečném Rusku nedostupná.

Zpočátku byla pošta občanů bezplatně přepravovaná diplomatickými kurýry. Později se konzulát obrátil na Ministerstvo Pošt a Telegrafů (MPiT) se žádostí o otevření poštovního úřadu, podobně jako v Konstantinopoli. Úřad zahájil činnost v polovině listopadu. Ministerstvo dodalo potřebné vybavení s tím, že přetisky polských známek mají být vyrobeny na místě. Do doby, než byly vyrobeny přetisky, se používaly běžné polské výplatní známky, které byly navíc razítkované  speciálním fialovým poštovním razítkem s textem ODESA uprostřed 3 obdélníků:

Tímto poštovním razítkem byl označen neznámý počet perforovaných i stříhaných známek různých nominálních hodnot. Někdy byly použity známky s německou měna, jindy rakouskou. Přehled používaných hodnot (dle katalogu Fischer):

10h	perf.	oranžová	Mi #65
15h	perf.	červená	Mi #68
25h	perf.	světle modrá	Mi #70
5f		zelená	Mi #90
10f	perf.	liliová	Mi #91
15f		karmínová	Mi #92
20f	perf.	tmavě modrá	Mi #93
25f	perf.	světle olivová	Mi #94
50f	perf.	modrozelená	Mi #95
1mk	perf.	modrofialová	Mi #96

Polské známky opatřeny tímto poštovním razítkem jsou mnohem dražší, než známky s přetisky. Později bylo zřejmě toto poštovní razítko používáno i na dopisech s přetisky.

 

Bohužel u přetisků na dostupných známkách se vyskytují časté padělky. Podobně i u vydání pro Oděsu. Máte-li k dispozici předchozí tabulku a srovnávací foto originálů nahoře, snadno poznáte, že na následujícím obrázku z aukce eBay jsou nabízená falza:

 

V další fázi byly v místní tiskárně Fasenki-Nawrocki strojově textem ODESA přetištěny známky dodané MPiT. Používaly se dvě tiskové formy. Pro 1-markovou známku byl použit rozměr 14 x 3 mm, pro ostatní 12.5 x 2.7 mm.

Přetisky byly provedeny na perfotovaných známkách černou a vzácně i červenou barvou. Varianty známek takto přetištěných shrnuje následující tabulka. V závorce je uveden počet přetisků, za znaménkem „+“ je počet obrácených přetisků.

10f	perf.	černá (545+3), červená (50)	liliová	Mi #91
15h	perf.	černá (6)	červená	Mi #68
20f	perf.	černá (596+5)	tmavě modrá	Mi #93
25f	perf.	černá (208+5)	světle olivová	Mi #94
50f	perf.	černá (556+6), červená (50)	modrozelená	Mi #95
1mk	perf.	černá (700+6)	modrofialová	Mi #94

 

Samozřejmě, že u známek s tak jednoduchým přetiskem se na aukcích objevuje spousta padělků. A to i na známkách, které ani přetištěny neměly být. Kuriózně i na známkách s poštovními razítky polských pošt. Často také neodpovídá barva přetisků. Sám mám z doby, kdy jsem neměl k dispozici katalog, „vzácnou“ 50f známku s červeným přetiskem ! Naštěstí jsem tyto „známky“ Oděsy tehdy koupil přímo označené jako falza za cenu asi 50 Kč/ks. Ovšem – nedávno se na aukci eBay dražilo 5 černých přetisků. Známky byly na zadní straně označeny písmenem E a některé i další značkou:

O málo později se dražily zjevně falešné přetisky s oběma barevnými variantami přetisků, za cenu 25x nižší, než předchozí. Dle mého stále předražené:

 

Časem se objevila spousta nových podezřelých přetisků ODESA. Kuriózně „prodejci“ nabízí i známky označené černým poštovním razítkem:

 

Setkal jsem se i s případem, kdy u jedné zdánlivě důvěryhodné nabídky známky asi za 5.000,- Kč se signováním – zde neodpovídala značka experta. Pro zajímavost – seznam + některé podpisy nebo značky expertů můžete najít na stránce: filatelia.fi. Velkou šanci získat známku pravou máme tak v případu Oděsy jen na renomovaných aukcích specializovaných na polskou oblast, kde cena přetisků začíná okolo 3.000,- Kč.

Poštovní úřad v Oděse byl v činnosti 2 a půl měsíce.  Za tu dobu bylo odesláno 599 doporučených a 135 obyčejných dopisů. Každý dopis musel projít cenzurou konzulátu. Reálných poštovních dokladů se zachovalo okolo deseti. Jeden byl reprodukován v časopise The American Philatelist 6/2015 (článek napsal Julian Auleytner)

Další tři poštovní doklady se prodaly na aukci Cherrystone v červnu 2024. Předchozím šťastným majitelem byl pan Alfred F. Kugel.

POLAND Polish Consular Post in Odessa – 1920 (1 Feb) registered cover to Warszawa, franked with seven different „ODESA“ overprints, including red and black 10f and 50, 20f, 25f and 1M, each canceled by red ODESA handstamp, Registry box at right, departure name and number filled in by hand, backstamped on arrival in Warszawa (13.II.120), v.f. (a Polish consulate functioned at the Black Sea between January 1919 and the beginning of February 1920, with almost a 5-month-long break, during the first Bolshevik occupation of Odessa. The consulate functioned in Odessa until March, 3, 1920 when it was evacuated along with a large group of Polish citizens because of the inevitability of the Bolshevik takeover of the city). Only 50 of each of the red overprints were issued (Mi.1-5, €12,060 as used off cover). Starting from 5.000 USD.
Price Realized 8.500 USD (without buyers premium 15%)

POLAND Polish Consular Post in Odessa – 1920 (12 Jan) registered cover from the Polish Consulate in Odessa, franked with 2x50f Odesa overprints, tied by red departure handstamps, addressed to the Army of General Yudenich, for Col. Michail Nikolayevitch Dosse, Field Post Office in Gomel, with „Czytane w Konsulacie Polskim w Odesie Komendant Etapu“ (read in the Polish Consulate in Odessa, Commander-in-chief) censor handstamp on reverse, blue crayon „Spr.Woyskiw“ (Military Matter) endorsement, red Registry box, with „Odessa“ and number filled in by hand, fine and incredibly rare military cover from Odessa, undoubtedly the only known sent outside of Poland, signed Mikulski, with his 1992 notations, ex-Rachmanow and Mikulski collections. Starting from 5.000 USD.
Price Realized 8.500 USD (without buyers premium 15%)

POLAND Polish Consular Post in Odessa – 1920 (21 Jan) registered cover from the Polish Consulate in Odessa to Warszawa, franked with single 1M overprinted „Odesa“, tied by departure handstamp, provisional Registry box and „Wr.1″ markings on front,“Czytane w Konsulacie Polskim w Odesie Komendant Etapu“ (read in the Polish Consulate in Odessa, Commander-in-chief) censor handstamp on reverse, minor cover flaws, still fine and incredibly rare commercial usage from Odessa, signed Rachmanow and Mikulski. Starting from 3.000 USD.
Price Realized 7.500 USD (without buyers premium 15%)

Zájemcům o další informace doporučuji výborný článek The Polish Consular „ODESA“ Overprints – 1919-1920, který je bohatě doplněn málo vídaným obrazovým materiálem (reprodukováno je 10 dopisů !). Autorem je pan Steve Volis a přečíst si jej můžete ve zpravodaji Rossica číslo 180 (květen 2023).

Zdroje: Wikipedie, Výše uvedené příručky a časopisy, aukční servery, fotoarchív autora, katalog Michel Europa Ost, katalog Fischer Tom I a II  a další …

Publikováno pro nezávislý CZ/SK blog - www.znamkovezeme.cz
  Přebírání obsahu jen s písemným souhlasem autora příspěvku !
--- Admin blogu ---